Forum Hydepark

waszczu pisze po angielskiemu

dodał lingwista czwartek, 04 maja 2017r.

Paulina Labuda, nauczycielka języka angielskiego w I LO im. Stefana Żeromskiego w Pucku, jest spora szansa, że licealiści na poziomie B2 napisaliby ten komunikat o wiele lepiej. Moi maturzyści raczej nie popełniliby takich błędów w szyku wyrazów i używaniu przedimków. Nie tłumaczyliby też dosłownie polskich sformułowań, ale zastosowaliby angielskie konstrukcje gramatyczne

Wrzesień

2017

Dodał Marek Chrapan sobota, 09 września 2017r.

PiS nie jest w stanie wyzwolić się z jarmułki. Przecież MSZ jest nadal obsadzone żydokomuszymi stalinowcami i ich pociotkami, nie zrobiono tam żadnej czystki po za usunięciem Sznepfa - żydokomuszego stalinowca, pociotka zbrodniarza, ewidentnie i publicznie znieważającego Polskę bedąc ambasadorem w Urugwaju, a następnie w USA. Reszta żydokomuszych,staliniwskich pociotków i antypolaków nadal "reprezentuje" Polskę więc i efekty też widoczne.

Wrzesień

2017

Dodał pobudzin, kolejny fachowiec w TVP sobota, 09 września 2017r.

wezwała TVP do przestrzegania przepisów nakazujących rzetelność dziennikarską. Jak pisała KRRiT, "autor, ignorując fakty historyczne, w sposób wybiórczy i jednostronny zaprezentował wydarzenia związane z dążeniem Polski do członkostwa w NATO". W opinii dodano, że świadczy to "nie tylko o nieznajomości faktów historycznych, ale stanowi też potwierdzenie niskiego poziomu dziennikarstwa i poważnych braków warsztatowych".

Wrzesień

2017

Dodał bogdan dziaslo sobota, 09 września 2017r.

karawana idzie w stronę Torunia z darami :)))))) cały świat sie śmieje z tego rządu ja tez :))))))))

Wrzesień

2017

Dodał Szkoda czasu i atłasu sobota, 09 września 2017r.

Do przeciwnika tej notki - szanowna Osobo, dlaczego włącza się Pan(Pani) w dyskusję z tym żałosnym skowytem przegrańców, którzy nie mając merytorycznych argumentów czepiają się najmniejszego skrawka czegokolwiek, aby tylko ugryźć PiS w kostkę. Nie lepiej zignorować ich wypociny? Ich pisanina tutaj nikogo normalnego nie obchodzi, niech się bawią w towarzystwo wzajemnej adoracji, tylko to im zostało. Jak ulał pasuje tu porzekadło - psy szczekają a karawana idzie dalej.

Wrzesień

2017

Dodał sobota, 09 września 2017r.

Nie google tylko Jaro to tłumaczył na jego aglyjski.

Wrzesień

2017

Dodał do uformowanego przez radio ma ryja sobota, 09 września 2017r.

a co ty tak sie miotasz ? taka jest prawda , ten rząd to jedna wielka porażka i wstyd na caly swiat

Wrzesień

2017

Dodał do uformowanego przez poprzedni system sobota, 09 września 2017r.

Ty tak na poważnie? Lustro to wszystko wytrzymuje?

Wrzesień

2017

Dodał fachowcy od siedmiu bolesci! wstyd! sobota, 09 września 2017r.

. Na stronie MSZ pojawiło się oświadczenie w języku angielskim, w którym dział prasowy oznajmił, iż polskie MSZ z uwagą przygląda się francuskim wyborom prezydenckim i z przykrością odnotowało słowa Macrona. Już na pierwszy rzut oka widać, że w komunikacie roi się od błędów - stylistycznych, gramatycznych, interpunkcyjnych.Tekst został ewidentnie przetłumaczony przez Google Translatora - dodaje inny anglista.